Há situações em que você precisa traduzir algum texto, mas não sabe como inseri-lo no campo do tradutor ou tem preguiça de digitá-lo. Especialmente para esses casos, alguns tradutores adquiriram a função de traduzir textos a partir de fotografias.
Sobre a função de tradução de uma imagem
Esta função começou a aparecer recentemente, por isso ainda não funciona de forma muito estável. Para evitar incidentes durante a tradução, é necessário tirar uma foto de alta qualidade do texto que precisa ser traduzido. Além disso, o texto deve ser legível na imagem, especialmente se estivermos falando de alguns hieróglifos ou símbolos complexos. Também vale a pena entender que algumas fontes de design (por exemplo, Gótica) podem não ser percebidas pelo tradutor.
Vejamos os serviços onde esta função está disponível.
Opção 1: Google Tradutor
O tradutor online mais famoso que pode traduzir de um grande número de idiomas: inglês, alemão, chinês, francês para russo, etc. Às vezes, algumas frases para russo ou outros idiomas com gramática complexa podem não ser traduzidas corretamente, mas o serviço lida com a tradução de palavras individuais ou frases simples sem problemas.
A versão para navegador não possui função de tradução de imagens, mas esta função está disponível nos aplicativos mobile do serviço para Android e iOS. Tudo que você precisa fazer é clicar no ícone de assinatura "Câmera". A câmera do seu dispositivo será ligada, indicando a área para capturar o texto. O texto pode se estender além desta área se for grande (por exemplo, você está tentando traduzir a foto de uma página de um livro). Se necessário, você pode carregar uma imagem pronta da memória do dispositivo ou do disco virtual.
Interface do tradutor do Google Depois de tirar uma foto, o programa se oferecerá para selecionar a área onde presume que o texto está localizado. Selecione esta área (ou parte dela) e clique no botão "Traduzir".
Infelizmente, esta funcionalidade está disponível apenas nas versões para plataformas móveis.
Opção 2: Tradutor Yandex
Este serviço possui funcionalidade semelhante ao Google Translate. É verdade que há um pouco menos de idiomas aqui, e a exatidão da tradução de e para alguns deixa muito a desejar. No entanto, as traduções do inglês, francês, alemão, chinês para o russo (ou vice-versa) são realizadas de forma mais correta do que no Google.
Novamente, a funcionalidade de tradução de uma imagem só está disponível nas versões para plataformas móveis. Para utilizá-lo, clique no ícone da câmera e tire uma foto do objeto desejado, ou selecione uma foto do "Galerias".
Recentemente, o Yandex Translator para navegadores também tem a capacidade de traduzir texto de uma imagem. Para fazer isso, encontre o botão na parte superior da interface "Foto". Em seguida, transfira a imagem do seu computador para um campo especial ou use o link "Escolher arquivo". Na parte superior você pode selecionar o idioma de origem e o idioma para o qual deseja traduzir.
O processo de tradução é semelhante ao do Google.
Opção 3: OCR online gratuito
Este site está totalmente focado na tradução de fotografias, pois não oferece mais outras funções. A exatidão da tradução depende do idioma para o qual você está traduzindo. Se falamos de línguas mais ou menos comuns, então tudo está relativamente correto. No entanto, podem surgir dificuldades se a imagem contiver texto difícil de reconhecer e/ou se houver muito texto. Este site também está parcialmente em inglês.
As instruções para usar o serviço são as seguintes:
- Primeiro, carregue a imagem do seu computador que deseja traduzir. Para fazer isso, use o botão "Escolher arquivo". Você pode adicionar várias fotos.
- No campo inferior, indique inicialmente o idioma original da imagem e depois o idioma para o qual deseja traduzi-la.
- Clique no botão "Carregar + OCR".
- Depois disso, aparecerá um campo na parte inferior onde você poderá ver o texto original da imagem, e abaixo ele será traduzido para o modo selecionado.
Infelizmente, a função de tradução de imagens está apenas sendo implementada, então o usuário pode encontrar alguns problemas. Por exemplo, tradução incorreta ou captura incompleta do texto da imagem.
Falaremos sobre tradutores que reconhecem o texto de uma fotografia e, assim, economizam o tempo do usuário ao eliminar a entrada manual de texto do algoritmo. Este programa será útil para trabalhar com textos em língua estrangeira, para alunos que necessitam realizar um trabalho, bem como para turistas que se encontram em outro país sem conhecimentos especiais do idioma.
Esses serviços surgiram há relativamente pouco tempo e estão apenas ganhando popularidade. Não existem regras rígidas ao trabalhar com tais aplicativos. O principal é que o texto que requer tradução seja legível. Muitos programas reconhecem uma fotografia ou imagem mesmo com imagem pouco clara. Basta o usuário carregar o material necessário no programa, aguardar a digitalização e receber o texto traduzido finalizado.
A tradução é realizada com possibilidade de cópia, o que significa que o cliente do programa não precisa redigitar manualmente o material resultante. Partes do texto que podem não ter sido traduzidas corretamente pode ser copiado um fragmento separado e traduzi-lo novamente em serviços online ou offline.
Aplicativos populares
Hoje, muitos desenvolvedores oferecem o uso dos serviços de seus projetos para transferir texto de uma fotografia ou imagem. Projetos mais populares:
Serviços online
Alguns programas possuem versões adaptadas para funcionar online. Neste caso, não há necessidade de baixar aplicativos:
- ABBY FineReader Online - o serviço funciona com diversos formatos de imagem e permite ao usuário fazer upload do material necessário diretamente no recurso. Então por conta própria define a linguagem o documento original e realiza a tradução, inclusive do inglês para o russo. O resultado pode ser salvo não apenas em formato de texto, mas também em PDF. Você pode usá-lo no site oficial da empresa https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Novo OCR – o recurso online possui controles intuitivos e é muito fácil de usar. Para começar, basta acessar o site oficial do desenvolvedor http://www.newocr.com/ e na janela que se abre baixe o arquivo necessário. Abaixo será oferecido um menu no qual o usuário deverá selecionar o idioma do documento original e o idioma no qual será realizada a transação. O aplicativo funciona com todos os formatos de imagem possíveis.
Para trabalhar melhor com serviços de tradução, lembre-se de algumas coisas:
- Para download imagem deve ser claro.
- O serviço é realizado exclusivamente tradução automática, portanto, algumas frases complexas podem ser interpretadas incorretamente. Neste caso, é aconselhável traduzir separadamente as frases que formam uma frase.
- Melhor para usar seguintes formatos para baixar a imagem original JPEG, PNG, GIF, BMP.
Na era atual da globalização, muitas vezes podemos encontrar fotografias com texto em inglês. Se você conhece a língua de Shakespeare e Byron, ótimo, mas e os usuários que não falam inglês e desejam saber o significado das palavras em inglês na imagem? Nesse caso, uma série de ferramentas que podem realizar reconhecimento e tradução rápida podem nos ajudar. A seguir, veremos quais tradutores do inglês para o russo para qualquer foto estão disponíveis para nós de forma totalmente gratuita e como trabalhar com eles.
Como os tradutores do inglês para o russo reconhecem o texto de uma fotografia?
O reconhecimento de texto de fotos é realizado usando a tecnologia OCR (“Optical Character Recognition” - reconhecimento óptico de caracteres). Esta tecnologia ainda não atingiu o nível de operação ideal e continua a melhorar. O reconhecimento e a tradução precisos são possíveis se houver uma imagem nítida na foto, quando as letras estão separadas umas das outras. Também são pintados em uma cor contrastante, diferente do fundo circundante.
A tecnologia OCR permite reconhecer texto em uma imagem
Ao mesmo tempo, a primazia nas tecnologias de tradução e reconhecimento pertence a grandes empresas como Google, Microsoft, Yandex e várias outras que são capazes de investir recursos financeiros significativos em investigação. A qualidade das ferramentas que fornecem é de alto nível e não é comparável a produtos concorrentes de outros desenvolvedores.
Ao reconhecer textos, o Google utiliza a ferramenta “Tesseract OCR”, adquirida anteriormente da HP
Vejamos quais tradutores de fotos em diferentes idiomas podem ser usados gratuitamente.
Google Translator - um aplicativo conveniente para leitura de fotos
Claro, o tradutor do Google (Android, iOS) é de primeira classe. Além da função de tradução direta de texto, permite traduzir imagens, como se costuma dizer, “em movimento”, bastando apontar a câmera do seu smartphone para a inscrição.
O Google Tradutor permite traduzir imagens em qualquer lugar
Para trabalhar com o tradutor, basta iniciá-lo e clicar no ícone da câmera. Você pode usar seu telefone para traduzir em qualquer lugar ou baixar a foto necessária da memória do telefone. E converta texto de inglês para russo usando uma foto gratuitamente.
Clique no ícone da câmera
Microsoft Translator - leia e traduza texto instantaneamente em qualquer idioma
O “Microsoft Translator” (Android, iOS) é muito semelhante ao tradutor do Google que mencionamos acima, exceto que não possui a função de traduzir fotos instantaneamente.
Principais diferenças do Google Tradutor:
E não se engane, este aplicativo não é apenas um tradutor de fotos do inglês para o russo ou qualquer outro idioma online. Ele pode traduzir voz e texto, e suporta mais de 60 idiomas. Você pode até ter conversas bilíngues onde duas pessoas literalmente colocam um telefone entre elas e se revezam para falar. Ótimo, não é?
iTranslate - tradutor profissional de imagens
Embora os desenvolvedores destaquem os elementos de voz e vocabulário deste programa, o aplicativo iTranslate (Android, iOS) possui recursos de tradução de fotos para sua versão profissional, que não podemos deixar de mencionar.
Este recurso é chamado de "iTranslate Lens". Esta é a mesma opção de apontar e traduzir, mas um recurso importante do programa é a capacidade de manipular o tamanho da janela de tradução e movê-la. Você pode expandi-lo ou reduzi-lo para que qualquer texto encontrado dentro do seu campo seja convertido. Ao contrário dos dois primeiros aplicativos, que colocam a janela de trabalho em um ponto morto da tela, no iTranslate você pode arrastá-la para onde quiser. E, quando a tradução da sua foto estiver concluída, você terá a oportunidade veja os resultados em tela cheia para visualização desobstruída. Muito confortavelmente.
A versão profissional do iTranslate funciona bem com fotos
Serviços online de tradução do inglês para o russo usando uma imagem
Os serviços online são uma ferramenta conveniente para transformar texto do inglês para o russo usando uma fotografia. Eles não requerem instalação de programas adicionais no seu PC (smartphone) e fornecem tradução rápida. Ao mesmo tempo, a qualidade do seu reconhecimento é geralmente inferior aos aplicativos tradutores móveis especializados, que consideraremos a seguir.
Para trabalhar com esses serviços basta fazer upload da foto desejada com texto em inglês. Além disso, se necessário, é necessário selecione a inscrição na imagem para tradução e inicie o procedimento de reconhecimento. Em apenas um ou dois segundos você obterá o resultado desejado.
Estamos considerando serviços online para tradução de fotos
Yandex Translator - irá ajudá-lo a converter texto de uma foto gratuitamente
Yandex é famosa pela qualidade dos produtos digitais que cria. Portanto, no nosso caso, o serviço dela de tradução online de texto em imagem é uma das melhores opções. Trabalhar com ele é muito simples, prático e os resultados de reconhecimento obtidos são de alto nível.
Faça o seguinte:
- Vá para traduz.yandex.ru;
- Toque na inscrição “Selecionar arquivo” e carregue a imagem no recurso;
Clique em "Selecionar arquivo" para enviar uma foto para o recurso
- As inscrições serão automaticamente coloridas em amarelo.
- Você precisa tocar na inscrição da imagem e ela será traduzida;
As inscrições reconhecidas serão marcadas em amarelo
- Para fazer uma tradução, clique em “ Abrir no tradutor» no canto superior direito e veja o resultado.
Veja o resultado
NewOCR.com - tradução conveniente on-line
NewOCR.com é um serviço OCR gratuito que pode reconhecer e traduzir legendas de fotos em vários idiomas. O serviço não requer registro, armazena com segurança os dados carregados nele e é executado no " OCR Tesseract"e pode reconhecer 122 idiomas. As ferramentas do serviço permitem selecionar locais da foto que precisam ser reconhecidos, o que aumenta a eficiência do serviço.
Se você está em outro país mas não conhece o idioma, isso não é mais um problema. Por exemplo, se você foi para a Alemanha, basta instalar um aplicativo tradutor de alemão para russo usando uma foto e usá-lo. Basta apontar a câmera do celular para a inscrição e tirar uma foto. Vejamos tradutores de fotos populares e funcionais para Android. Esses programas funcionam com vários idiomas, geralmente incluindo francês e inglês.
Google Tradutor
| Gênero | Ferramentas |
|---|---|
| Avaliação | 4,4 |
| Configurações | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Desenvolvedor | Google Inc. |
| língua russa | Há |
| Estimativas | 5 075 432 |
| Versão | Depende do dispositivo |
| tamanho do apk |
O tradutor do Google a partir de uma foto pode ser baixado gratuitamente em nosso site ou no conhecido serviço Google Play. O aplicativo reconhece perfeitamente texto em fotografias e também pode funcionar como um tradutor online normal. O utilitário também pode funcionar offline após instalação adicional de pacotes de idiomas. O Google Translator é capaz de suportar entrada de manuscrito, tradução de SMS e reconhecimento de fala. Além de palavras e frases em inglês, francês e alemão, o aplicativo traduz idiomas exóticos como grego, hindi e indonésio. Ao traduzir idiomas exóticos, vale considerar que o serviço demorará um pouco mais que o normal. O Google Translator fornecerá não apenas o texto traduzido, mas também uma transcrição de cada palavra. O link direto para baixar o utilitário está em nosso portal web. Considerando a excelente qualidade da mesma empresa, definitivamente vale a pena experimentar este tradutor.
Camera Translator (anteriormente Word Lens Translator)
| Gênero | Ferramentas |
|---|---|
| Avaliação | 3,1 |
| Configurações | 5 000 000–10 000 000 |
| Desenvolvedor | AugmReal |
| língua russa | Há |
| Estimativas | 28 657 |
| Versão | 1.8 |
| tamanho do apk |
Câmera tradutora usando realidade aumentada. Word Lens Translator é um verdadeiro achado para turistas que possuem dispositivos Android. Com sua ajuda, você pode facilmente se orientar em outro país, reconhecer inscrições em um idioma desconhecido e superar a barreira do idioma ao se comunicar com estrangeiros. Basta tirar uma foto da inscrição em uma placa de trânsito ou placa publicitária e o utilitário reconhecerá instantaneamente o texto e o traduzirá para o idioma desejado. Uma extensa base de idiomas permite que você use o Word Lens Translator como um tradutor de texto normal, sem tráfego online. Para que o programa funcione corretamente, o texto deve ser claro e a câmera deve estar em boas condições. O Word Lens Translator não oferece suporte ao reconhecimento de caracteres manuscritos, hieróglifos ou fontes complexas. A tradução do texto de uma foto só é possível entre idiomas básicos. Para trabalhar com o utilitário, você precisa de um dispositivo com Android 4.0 ou posterior instalado.
Yandex. Tradutor
| Gênero | Livros e livros de referência |
|---|---|
| Avaliação | 4,4 |
| Configurações | 5 000 000–10 000 000 |
| Desenvolvedor | Yandex |
| língua russa | Há |
| Estimativas | 90 239 |
| Versão | Depende do dispositivo |
| tamanho do apk |
O tradutor telefônico de fotos é capaz de reconhecer de alta qualidade 11 idiomas - russo, inglês, alemão, francês, polonês, etc. Mais de 90 idiomas diferentes estão disponíveis aos usuários para tradução de textos, e cada dicionário possui opções de uso de palavras. "Yandex. O tradutor pode trabalhar com palavras individuais, frases e até parágrafos inteiros. Tire uma foto da inscrição diretamente no aplicativo ou carregue uma foto da galeria. Baixe sem pagamento ou registro “Yandex. Tradutor" está disponível através de um link direto em nosso site.
Os tradutores de fotos para Android são aplicativos que serão úteis não só para os turistas, mas também para todos os curiosos que pretendem ampliar e aprimorar seu vocabulário. Se o programa não for instalado automaticamente, tente baixar o arquivo apk e instalá-lo via .
Saudações, caro usuário e, sem dúvida, amante de gadgets baseados no sistema operacional iOS - iPhone e iPad. No breve artigo de hoje falaremos sobre uma ferramenta maravilhosa que apareceu em smartphones há relativamente pouco tempo, mas já ganhou enorme popularidade entre os usuários. A ferramenta da qual falaremos hoje é um tradutor de fotos.
Com esta ferramenta você pode traduzir qualquer texto em questão de segundos, apenas tirando uma foto dele.
Concordo, é muito conveniente, principalmente quando você viaja. Fiz para você uma seleção de tradutores de fotos para iOS (iPhone e iPad), que permitirão que você escolha a ferramenta certa para você. Selecionei cada tradutor de fotos de acordo com os seguintes princípios:
- Funcionalidade. Com este termo quero dizer os recursos disponíveis de um tradutor de fotos. Quanto mais funcionalidades uma ferramenta tiver, mais úteis elas serão e melhor será o programa, na minha opinião.
- Fácil de usar. Não gosto muito, acho que ninguém gosta quando um aplicativo é muito inconveniente ou difícil de usar. Portanto, selecionei programas que sejam tão fáceis de usar quanto possível.
- Aparência. Não sei até que ponto este ponto se adapta a um tradutor de fotos, mas, na minha opinião, qualquer programa deve ter uma aparência boa, atenciosa e agradável, ou seja, projeto.
Então vamos à seleção. Você encontra links para todas as ferramentas oferecidas na seleção na descrição de cada tradutor de fotos. Atenção: para baixar imediatamente o tradutor de fotos necessário para o seu dispositivo móvel, recomendo seguir os links sugeridos diretamente dele.
iSignTranslate
Um bom aplicativo tradutor de fotos para iOS permite traduzir sinais de forma rápida e fácil, simplesmente fotografando-os. Gostaria de salientar que esta aplicação foi feita pelo nosso compatriota, o que, por assim dizer, implica naturalmente que é melhor utilizá-la para tradução para o russo. De todas as funcionalidades desta aplicação, gostaria de destacar as três seguintes:
- A tradução é realizada a partir de todas as línguas europeias populares;
- O aplicativo é gratuito, embora seja possível adquirir pacotes de idiomas adicionais;
- O aplicativo é atualizado regularmente, o que, combinado com sua produção russa, é uma boa notícia.
Você pode baixar este tradutor de fotos usando o link localizado abaixo do título acima..
Lingvo
Tradutor, tradutor de fotos, dicionário, em geral, uma ferramenta universal para iOS – iPhone e iPad. Se você quer um programa que tenha tudo de uma vez, use esta ferramenta. Gostaria de observar os seguintes recursos::
- Alta velocidade de tradução de texto;
- Exercícios integrados para memorizar palavras em inglês;
- Um grande número de idiomas para tradução.
Tradução de fotos
Simples, leve e iPad. Gostaria de mencionar as seguintes possibilidades::
- Tradução rápida;
- Grande número de idiomas disponíveis;
- Modo de tradução manual.
Por hoje é tudo, espero que você tenha escolhido uma ferramenta iOS (iPhone e iPad) adequada para você - tradutor de fotos.
