Para fazer alterações no programa, no Russify, para localizar (como quiser), primeiro você precisa saber qual recurso do programa você precisa editar para selecionar um editor com o qual você pode entrar no arquivo e "selecioná-lo". São muitos deles, mas também avisei que o site é só "meu".
Como me pareceu, são os mais simples de entender e ao mesmo tempo funcionais:
(Não vou entrar em sua descrição, porque eles são todos Russificados e no trabalho são simples COMO RAKE :-) PASSOLO v4.0.004 rus 3.9 MB (minha montagem)
PASSOLO v5.0.005 Edição russa de 9,93 Mb (minha construção)
Novo lançamento deste "crack" único! Ah, e "torcido" nisso nova versão "hans-burghers" :-)
Você pode esquecer com segurança meu instalador v4.0.004rus !!!
- Para pensar: a "versão demo" oficial de 24,3 MB + 4,4 MB Russifier I. Botvin (enorme OBRIGADO humano, pela russificação do programa e até pela Ajuda). Bem, eu nem menciono "para registro" no contexto desses 30 metros.
- Então decida por si mesmo - fazer o download ou não.
... pare ... pare ... - isso não significa de forma alguma que qualquer "bule" irá instalá-lo e começar a russificar tudo.
- Dicionários prontos (especificamente para PASSOLO) foram criados pelo esforço do "luminar" NyBumBum, com base em dicionários da Microsoft (nos curvamos a ambos).
& nbsp NB! "bules" - com a ajuda deles, você pode traduzir apenas as formulações "geralmente aceitas": "Abrir-Fechar-Copiar-Excluir" e assim por diante. A tradução de um determinado programa exigirá um dicionário "pessoal" da tradução da versão anterior, um programa semelhante, ou você terá que traduzir tudo com "canetas", e só então poderá salvar a tradução em seu próprio dicionário. Está claro?
Calma ... calma ... (aqueles usuários que já conhecem o programa).
- Ainda não falei sobre seus benefícios!
VANTAGENS DE MUITAS !!!, mesmo que você seja um "bule de chá" e comece a traduzir pela primeira vez:
- (uma vez) não há necessidade de perder tempo "fuçando" em frases que já são claras para todos, como "Abrir-Fechar-Copiar-Colar" e assim por diante.
- (dois) muitos programadores que não diferem em originalidade para descrever erros usam frases padrão do dicionário "bilin" (portanto, entradas anteriormente incompreensíveis em 3-4 linhas) serão traduzidas por UM pressionando o botão "tradução automática".
- (três) o programa não apenas abre um recurso para tradução, mas cria uma LISTA de strings que são possíveis para tradução (aqui "manequins" geralmente batem palmas), e todos os outros entendem o porquê - a possibilidade de "rabiscar" - remover ou mudar strings está completamente excluída.
- (O QUE É) se você já está "sobrecarregado" por algum dos programas e há vontade de perseguir suas atualizações, ou seja, você pode fazer um glossário separado (dicionário), para simplificar a tradução das novas versões - escolha uma linha - pressione "tradução automática" e a linha será traduzida "na imagem e semelhança" armazenado em seu dicionário de versões anteriores.
- (cinco) existem corretores ortográficos em russo e inglês - para verificar a ortografia e a tradução correta. Bem, quando o conhecimento da língua russa do autor da tradução deixa muito a desejar ... hum, muito melhor e na palavra "mais" existem 4 ashypki ("ischo" ;-)
... Cansado ... Se você está realmente interessado - baixe e conheça mais a fundo esta obra-prima.
Sintetizador para Russification v2.0 rus 1,3 Mb
Tradutor universal de recursos para russificação de programas.
- Extraia o recurso (* .rc) para tradução do programa por um editor (por exemplo, ResHacker), o programa traduz de acordo com o dicionário preparado, e então, com o mesmo editor, substitua a fonte do recurso pela traduzida no arquivo desejado.
- Após o trabalho dela, você DEVE verificar a qualidade da tradução (ela pode traduzir comandos).
Estágio 2
(localização real, edição de "recursos")Então é uma questão de “técnica”, ou melhor, ter tempo livre, perseverança e diligência - você abre o arquivo que precisa com o editor, encontra um recurso de tradução e vai em frente - muda o odiado letras inglesas para o "cirílico familiar".
Eu realmente espero que você não seja um "menino do bule" e, usando tradutores automáticos como PROMT, Google, Sócrates e assim por diante, não mude estupidamente o conteúdo das linhas para aquele conjunto de frases sem sentido, obscuro, mas muitas vezes sem sentido, que vem da caneta de Autotranslaters.
Respeite-se - dê-se ao trabalho de formular o texto de forma significativa e inteligível!
Então, o final - Estágio número 3
(criando um patch de localização)É criado um patch que "atualizará", ou seja, fará alterações na versão em inglês do programa durante a reinstalação ou no computador de outro usuário. & nbsp Este procedimento requer apenas alguns minutos, ao contrário do próprio processo de russificação. Especifique a pasta com os arquivos "fonte antiga" e arquivos "novo russo", dê um nome ao patch que está sendo produzido, pressione o botão "OK" e SE ... O patcher verificará a fonte com o modificado e produzirá um arquivo compactado pronto que pode fazer alterações independentemente em inglês versões.
Patch Wise grátis v3.29 rus 2,5 Mb
& nbsp Talvez um, da categoria de grátis, ou melhor, o "único" MAIS-MAIS, nesta categoria.
Tudo é elementar e simples:
Nota! - Em contraste com o Restorer - este patcher é muito mais lucrativo em termos de taxa de compressão do arquivo que está sendo feito, e além de tudo, você pode mudar o conteúdo não em um arquivo, mas em vários de uma vez e em pastas diferentes - vamos corrigir um arquivo executável na pasta raiz, algumas dlls de pastas filho, adicionar ajuda russa e, finalmente, anexar um novo arquivo de "bônus" ou qualquer outra "gag".
Esses patches pareciam menos atraentes para mim:
Clickteam Patch Maker v1.2g rus 500 Kb
A essência é a mesma - comparar os diretórios originais e modificados e criar um único arquivo.
- Pode lidar com diretórios e subdiretórios, ou seja, é capaz de fazer alterações em vários arquivos
- Pode fazer entradas e fazer alterações no Registro
- Pode fazer alterações em compartilhado * .dll - se a biblioteca estiver envolvida no momento da alteração, as alterações serão feitas na reinicialização
Nota! - Não faz backup, ou seja, não cria um "rollback" de arquivos e diretórios modificados!
Visual Patch Express v1.0.0 rus 1,5 Mb (EU NÃO RECOMENDO)
& nbsp Conforme descrito pelos autores - mais ou menos como um patcher ...
- Talvez eu tenha entendido mal alguma coisa, não tive tempo, não consegui entender, apesar de ter tentado opções diferentes e cada vez que o arquivo resultante por algum motivo ficava 2 vezes maior que a fonte !?
- Cuspiu, acalmou, derramou aqui e não usou mais.
Tradutores
Programas para tradução automática de texto usando dicionários prontosEles são divididos em trabalho autônomo (tendo seus próprios modelos de dicionários integrados) e programas que requerem uma conexão de Internet para funcionar, porque eles usam glossários online para tradução. O mais popularizado, pode-se dizer "fundador de monstros", é claro o mesmo ™ PROMT... Eu o conheço, ele é guardado para todo tipo de coisa, MAS eu não gosto dele e "aqui vou dizer" apenas sobre meus favoritos:
Sócrates Personal v4.1 rus 5,8 Mb
Tradutor inglês-russo e russo-inglês de uma língua para outra.
- Tradução automática em ambas as direções de palavras individuais e de todo o texto selecionado, usando dicionários integrados.
- Selecione o texto desejado, copie, clique no ícone do programa que está na bandeja - abre-se um painel com duas janelas, em uma das quais já foi inserido o texto da área de transferência e na segunda já está uma tradução pronta para outro idioma.
Quantas vezes você já fez perguntas sobre como a localização de jogos é criada, quem os faz e é lucrativo traduzir um jogo? Neste artigo, selecionaremos programas e descobriremos como ocorre o processo de localização de programas e quais conhecimentos você precisa ter para fazer isso.
Quem está traduzindo os jogos?
Existem 3 opções:
- Os jogos são traduzidos por entusiastas que trabalham de forma totalmente gratuita para seu público.
- Autores são contratados para fazer o trabalho por dinheiro.
- Os funcionários que trabalham no estúdio como tradutores, muitas vezes com essas pessoas, podem obter jogos com dublagem de alta qualidade.
Como traduzir jogos para o russo sozinho?
Se já conhece a língua para a qual vai traduzir o jogo, ainda está no início do caminho.
Você mesmo pode traduzir jogos, como muitas pessoas, e colocá-los na Internet. É assim que os russificadores não oficiais são obtidos.
Mas, neste caso, você pode enfrentar muitos problemas.
Em primeiro lugar, nem todos os jogos suportam o alfabeto cirílico, portanto, ao entrar no jogo, em vez das letras russas, veremos muitos pontos de interrogação e outros símbolos incompreensíveis. Portanto, muitos piratas, para não sofrerem com a compatibilidade, simplesmente alteram as fontes ou escrevem no layout inglês "em russo", o que muitas vezes resulta em uma tradução distorcida.
Em segundo lugar, nem todos os jogos podem ser traduzidos da mesma maneira, o que significa que você terá que procurar soluções diferentes para traduzir o jogo sozinho. Você terá sorte se encontrar um arquivo com texto de menu e diálogos no diretório do jogo, mas isso acontece muito raramente, na maioria das vezes está profundamente embutido no aplicativo. Nesse caso, você precisa de habilidades de hacking e descriptografia de dados ou pode usar um programa para pesquisar sequências de texto em um arquivo.
Além disso, decida o que você vai Russificar. Você pode se limitar a apenas texto, mas também pode traduzir o jogo inteiro (texturas, todo o texto, som).
Como regra, os tradutores profissionais conhecem muito bem a língua da qual estão traduzindo. Eles conhecem mais de uma linguagem de programação, porque você precisa entender claramente como este ou aquele programa é organizado e escrito. Portanto, você precisa gastar muito tempo aprendendo o idioma para traduzir tudo instantaneamente, aprender programação e passar o tempo na prática, localizando pequenos jogos e programas para passar a um nível profissional no futuro e começar a traduzir grandes projetos com um mar de diálogos e texto.
Além disso, via de regra, não uma pessoa trabalha na localização, mas uma equipe que assume certas tarefas e é responsável por sua qualidade. Afinal, é muito difícil traduzir você mesmo o jogo para o russo.
Programas que fazem tudo por você. não existe, este trabalho é penoso e difícil.
O autor enviará a você um arquivo com diálogos e texto de menu, que você precisa traduzir para o idioma que você precisa, e então você precisa enviar este arquivo de volta. Portanto, o autor é uma das formas mais confiáveis \u200b\u200bde traduzir um jogo.
No entanto, existem nuances pelas quais você pode não aceitar o trabalho de tradução.
- O autor não precisa que você traduza o jogo. Nesse caso, você mesmo terá que traduzir o jogo para o russo.
- O estúdio já contratou um tradutor que em breve lançará uma tradução do jogo, neste caso não faz sentido para você traduzir este jogose já estiver em russo.
- O autor irá informá-lo de que o alfabeto cirílico não é compatível com o jogo, caso em que é improvável que a tradução do jogo saia.
O que você precisa para tradução?
Certifique-se de que não haja mais localizadores na rede e, se houver, você precisa testar, encontrar os prós e os contras e escrever melhor do que o anterior.
Ser capaz de hackear um jogo ou aplicativo por conta própria ou usando vários programas (opcional).
Para traduzir o jogo para o russo por conta própria, você precisa aprender a encontrar fontes e redesenhá-las.
Adicione ponteiros ou objetos quando eles saem dos limites ou deslocam outros objetos.
Se este jogo for para o console, você terá que procurar emuladores especiais para tradução.
Programas de russificação
Multilizer é um programa poderoso para a criação de documentos e programas de localização em escala industrial. O sistema possui um vasto conjunto de ferramentas para tradução rápida e de alta qualidade.
OgreGUI é um editor de recursos para programas, jogos, documentos, cuja característica distintiva é a digitalização do aplicativo linha por linha.
Como traduzir um jogo "Android" para o russo?
Para fazer isso, precisamos de um editor notepad ++ e também precisamos ser capazes de compilar e descompilar arquivos apk.
Configurando o notepad ++.
Depois de descompilar o aplicativo com sucesso, você precisa ir para a pasta RES.
Lá você verá as pastas de valores com prefixos, por exemplo, -en.
Vá para a pasta de valores, onde copiamos 2 arquivos: strings.xml e arrays.xml.
Crie uma pasta de valores-ru e cole esses documentos nela.
O que você precisa saber antes da russificação?
No final das contas, para traduzir você mesmo um jogo para o russo, você precisa de muito tempo e esforço para aprimorar seus conhecimentos a cada dia. Assim, você pode passar de iniciante a profissional e se tornar um tradutor procurado de jogos e aplicativos para diferentes dispositivos. Tenha paciência e adquira cada vez mais novos conhecimentos e você certamente terá sucesso.
Infelizmente, hoje quase todos os programas e jogos são criados por empresas internacionais. É por isso que muitas vezes podemos enfrentar esse problema ao trabalhar em aplicativos como não saber idiomas estrangeiros. E se esse programa for necessário para o trabalho, você simplesmente terá que aprender a usá-lo. Como trabalhar em tais programas sem ajuda adicional? A opção mais fácil é russificá-los. É claro que a tradução pode acabar sendo um pouco imprecisa, mas será melhor do que uma língua estrangeira. Como Russify o programa você mesmo? Vamos dar uma olhada nisso.
Programa para russificação de programas: seleção de um Russifier
- Primeiro você precisa encontrar um crack adequado que corresponda à sua versão programas... Não existem universais. Você precisa analisar muitos programas que permitem Russify este ou aquele aplicativo e escolher o apropriado. Se você instalar a versão errada, o software poderá funcionar mal.
- Se você está escolhendo um crack para um jogo, primeiro você precisa ter certeza de que não há add-ons nele. Por causa deles, o software adicional não funcionará e a linguagem do jogo permanecerá o que era.
- É aconselhável escolher um crack de empresas oficiais. Claro, eles são pagos, mas são mais funcionais e confiáveis. Não use falsificações, que são enormes na Internet. Eles são gratuitos, mas por causa deles você pode atrapalhar o funcionamento do programa e até mesmo do computador. As falsificações geralmente contêm muitos vírus diferentes.
- Também é melhor escolher um crack com a capacidade de instalar automaticamente o aplicativo. Desta forma, você pode executar um arquivo, concordar com todos os requisitos e escolher o caminho de instalação. Este método é muito mais fácil de usar do que os aplicativos já instalados, que precisarão ser descompactados e transferidos para a pasta desejada.
Instalando o crack
Como Russify o programa você mesmo? Como já descobrimos, tudo é extremamente simples com instalação automática. Mas como instalar o crack corretamente se ele não tem essa capacidade e você precisa instalá-lo manualmente? Digamos que você tenha um programa de russificação de programas. Como faço para instalar?
- Baixe o arquivo com a extensão .rar. Descompacte o arquivo.
- Verifique o diretório para obter uma instrução, comumente referida como "Leia-me" ou simplesmente "Instrução".
- Se esse arquivo existir, você deve estudá-lo cuidadosamente e seguir todas as instruções. Caso contrário, você precisa copiar todos os arquivos e ir para a pasta com o jogo ou programa.
- Inserimos todos os arquivos, concordando com a substituição. Mas para maior confiabilidade, você deve primeiro salvar os arquivos originais.
Removendo a rachadura
Talvez você tenha baixado a versão errada do programa auxiliar e, em vez do idioma russo, apareceram caracteres incompreensíveis. O que fazer neste caso? Claro, você deve remover a rachadura e procurar uma versão mais adequada. Se o seu programa adicional pudesse ser instalado automaticamente, execute o arquivo .exe e clique no botão "Remover". Se você instalou o crack manualmente, precisa ir até a pasta com o jogo e substituir os arquivos modificados pelos originais. Para isso, vale a pena salvá-los com antecedência.
Como Russify o programa você mesmo? Instruções passo a passo
Se você não encontrou um crack adequado para sua aplicação, então você deve usar outros métodos de Russificação de programas. Como Russify o programa você mesmo? O Multilizer irá ajudá-lo com isso. Com sua ajuda, você pode Russify independentemente qualquer produto. Como fazer isso?
Configuração do projeto
- Primeiro você precisa baixar e instalar o Multilizer. A instalação é bastante direta. Concordamos com todos os requisitos clicando no botão "Avançar". No final, infelizmente, você tem que se registrar. Depois disso, você pode começar a trabalhar imediatamente, você não precisa confirmar seus dados.
- Para prosseguir com a criação de um crack para o programa necessário, você precisa clicar no botão Novo.
- Em seguida, selecione Localizar um item de arquivo e clique nele.
- Depois disso, você precisará especificar o caminho para o arquivo .exe do programa que deseja Russify e clicar no botão Avançar.
- No campo Idioma nativo, você deve selecionar o idioma de seu programa.
- Na mesma janela, na coluna da esquerda, selecione o idioma russo e clique nele 2 vezes com o botão esquerdo do mouse. Clique no botão Avançar.
- Além disso, uma janela pode aparecer onde você precisará confirmar suas ações clicando no botão OK. E ao final, clique no botão Concluir e vá para o seu projeto.
Tradução de programas
Isso é tudo. Agora você pode iniciar seu aplicativo e desfrutar de trabalhar nele.
Como Russify o programa você mesmo? Como você deve ter notado, este é um processo bastante longo, mas ao mesmo tempo não há nada de difícil nisso. O principal é escolher a tradução correta, caso contrário você terá algumas dificuldades ao trabalhar com o programa. Como russificar um programa alemão sozinho? Bem da mesma maneira. Só em vez de da língua inglesa escolha alemão.
A maioria celulares e os tablets com o sistema operacional Android vendidos em nosso mercado já possuem o Russification integrado ao firmware. Mesmo em smartphones chineses de empresas de segunda linha, seus fabricantes estão tentando localizar a interface do sistema e os programas instalados, inclusive para o russo. Infelizmente, na prática, ainda existem casos em que um telefone ou tablet de uma empresa pouco conhecida encomendado da China vem com firmware em que o idioma chinês está instalado e, na melhor das hipóteses, pode ser alterado para inglês ou um dos mais comuns da Europa Ocidental. Para alguns dos usuários que são fluentes em línguas estrangeiras, isso pode não parecer um problema. Mas achamos que a maioria dos compradores gostaria de instalar seu idioma nativo em seu dispositivo e aproveitar todas as vantagens.
Hoje vamos dizer a vocês, queridos leitores, como traduzir seu Android para o russo. Se você é um dos proprietários do referido celular ou tablet com uma interface hostil, este artigo foi escrito para você.
Como verificar a presença do idioma russo no sistema operacional
Presumimos, caro usuário, que por estar lendo este artigo, você já verificou as configurações do seu dispositivo Android e se certificou de que não há nenhum idioma russo na lista de seleção. Mas, se mesmo assim você se esqueceu de fazer isso, verifique a disponibilidade da interface do sistema operacional em russo agora. Vá para o item de menu "Configurações" do seu telefone ou tablet e selecione o item "Idioma e teclado". No menu que se abre, selecione o primeiro item "Selecionar idioma" e verifique a lista de idiomas disponíveis para a presença de russo lá. Se não estiver no sistema, é hora de instalá-lo, corrigindo essa falha irritante.
Russificação do teclado Android apenas
Alguns usuários estão prontos para aceitar o fato de que o firmware de seus dispositivos ou a interface de alguns programas não tem localização para o russo, mas eles precisam da russificação de pelo menos o teclado na tela. Afinal, um conjunto de textos, comunicação em nas redes sociais, enviando mensagens, etc. As letras latinas são pelo menos ilegíveis para aqueles que receberão essas mensagens. Para esses usuários, a solução pode ser simplesmente instalar um teclado com suporte ao idioma russo no sistema. Existem muitos teclados semelhantes para Android, porque, na verdade, um teclado é um programa normal que você pode baixar e instalar no seu telefone ou tablet.
Em Google Play Mercado por consulta de pesquisa "teclado" você sempre pode encontrar algo adequado. Um dos mais populares é o teclado SwiftKey, que oferece suporte para os idiomas russo e ucraniano. Mas você pode escolher qualquer outro teclado de sua preferência, experimente. Instalando aplicativos de mercado do Google O jogo é descrito em detalhes em nosso portal em.
Depois de instalar o novo teclado, basta seguir o caminho "Configurações" -\u003e
"Idioma e teclado" e marque o teclado que acabamos de instalar. Se necessário, você pode clicar no nome deste teclado e fazer as configurações do programa desejadas na lista de parâmetros que aparece. Agora você pode digitar textos em qualquer aplicativo em russo.
Como Russify Android (para Android até a versão 4.2)
É improvável que muitos usuários fiquem totalmente satisfeitos com a russificação condicional fornecida nas seções acima, e eles vão querer que seu telefone ou tablet Android se comunique com eles completamente em russo. Você pode fazer isso, e agora vamos lhe dizer como traduzir do Android para o russo completamente, se o seu telefone ou tablet tiver versão antiga sistema operacional.
O aplicativo mais popular para localização de firmware Android é MoreLocale 2, disponível para download no Google Play.
Baixe o programa de lá ou instale-o em seu dispositivo móvel de qualquer forma. Além disso, para instalar o idioma russo em seu sistema, você precisa realizar a seguinte sequência de ações:
Execute MoreLocale 2 e selecione o item verde "Custom locale" na janela do programa;
Na janela que aparecerá depois disso, você deve pressionar o botão "ISO" localizado próximo ao item de menu "Idioma" e selecionar o idioma "Russo" ali;
Depois disso, clique no botão "ISO" localizado ao lado do próximo item de menu "País" e selecione "Federação Russa" na lista de países;
Pressione o botão "Definir" para confirmar sua escolha;
Você pode desfrutar da localização completa, seu telefone ou tablet aprendeu a falar russo.
Observação: se nos aplicativos instalados no sistema operacional o idioma russo não for fornecido inicialmente, MoreLocale 2 não poderá russificá-los. Talvez, neste caso, seu sistema operacional não seja totalmente russificado. Mas não é melhor do que nada?
Além disso, usando o método fornecido acima, você deve levar em consideração o seguinte: devido às regras alteradas para fazer alterações na configuração do sistema operacional, este método não funcionará em firmwareAndroid da versão 4.2.x e anteriores. Como traduzir dispositivos com novas versões do Android, continue lendo.
Como Russify Android 4.2 e superior
A russificação completa de todo o sistema operacional Android versão 4.2.x e superior apresenta algumas dificuldades, mas não existem dificuldades que um verdadeiro entusiasta do sistema Android não possa superar, certo?
Para começar, digamos que no Google Play haja um programa Set Locale & Language que permite definir o idioma do sistema, mesmo que não esteja no firmware. Os desenvolvedores afirmam que ele pode localizar até mesmo a versão 4.2.x do Android e anteriores.
É verdade que muitos usuários reclamam que o programa Set Locale & Language nem sempre funciona de forma estável, e as configurações de localização podem desaparecer após reiniciar o aplicativo. Apenas uma recomendação pode ajudar aqui: tente, tente e espere que você tenha sorte e seu dispositivo seja localizado de forma confiável.
Mas se o método anterior acabou se revelando inútil para você, agora vamos ensinar mais um método, como traduzir o idioma do sistema de seu telefone ou tablet para o russo. Este método foi originalmente inventado para smartphones HTC, mas para outros telefones ou tablets, também funciona muito bem em muitos casos.
Para Russify novas versões do sistema operacional Android, precisaremos baixar o programa adb e instalá-lo em nosso computador. Além disso, neste caso, você também precisa instalar o aplicativo More Locale 2, que já foi discutido acima. Instale também os drivers do smartphone ou tablet no PC. Para Russify seu dispositivo Android, siga as instruções abaixo:
1. Ative o modo "Depuração USB" em seu dispositivo (menu Programas -\u003e "Configurações" -\u003e "Opções do desenvolvedor" -\u003e "Depuração USB"). Se o item "Opções do desenvolvedor" no menu do seu dispositivo estiver faltando, você precisa encontrar o item "Sobre o telefone" no menu "Configurações" e pressionar dez vezes consecutivas no nome do modelo do dispositivo ou versão do firmware. "Opções do desenvolvedor" aparecerá no menu de configurações;
2. O programa ADB deve ser descompactado para o computador na raiz da unidade C: (caminho para arquivo executável deve ser assim: C: \\ adb \\ adb.exe);
3. Conecte seu dispositivo Android ao computador;
4. Execute o aplicativo no PC linha de comandoexecutando o comando cmd.exe;
5. Digite o comando cd c: \\ adb para ir para a pastaC: \\ adb \\;
6. Para procurar seu smartphone, digite o comandodispositivos adb;
7. O programa deve exibir o identificador do seu dispositivo abaixo da linha "Lista de dispositivos anexa ";
8. Entrar comando
adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
9. Certificar-se de que, que em janela apareceu responda programas
locale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;
10. Se cometermos um erro na sintaxe do comando, o sistema exibirá uma mensagem usando o comando pm. Nesse caso, você deve repetir cuidadosamente a entrada do comando novamente.
11. Desconecte seu dispositivo Android do computador e execute MoreLocale 2.
12. Repita a sequência de ações para a Russificação do firmware usando MoreLocale 2, especificada na seção anterior.
Se o seu telefone ou tablet não for encontrado pelo programa ADB e você vir "offline" ao lado do identificador, significa que sua versão ADB está desatualizada para este modelo. Baixe o Android SDK e instale-o em seu computador. Na pasta / platform-tools / você encontrará última versão ADB.
Observe que este método de localização (como o método para Adroid até 4.2.x) funciona no nível do software, não no nível do sistema operacional. Portanto se você fizer isso, sua localização irá voare para obter o idioma russo após redefinir as configurações, você terá que fazer tudo novamente.
Como você pode ver, novo dispositivos móveis com o firmware Android novo, a localização nem sempre é possível. A única boa notícia é que mesmo os pouco conhecidos desenvolvedores chineses de telefones celulares já estão prestando atenção ao mercado de usuários que falam russo, e os modelos de telefones ou tablets que não têm a localização russa são cada vez menos comuns. Para a maioria dos dispositivos modernos, geralmente é possível encontrar, se não oficial, pelo menos um firmware customizado (customizado), no qual o idioma russo será embutido. Esperamos que seu novo celular Android seja assim!
Nesta lição, você aprenderá como traduzir apk de maneira rápida, eficiente e conveniente app Android... Este tutorial é uma continuação da Enciclopédia de edição de APK. E então você já está familiarizado:
Nesta lição, será dado um exemplo de tradução de aplicativos apk. Vamos começar!
Base teórica de tradução do Apk
Depois de descompilar seus aplicativos. Vá para a pasta RES
Você encontrará pastas com arquivos de valores (valores -en ou com outros prefixos)
Essas pastas são localizações em vários idiomas
Para o aplicativo apk Russify, você precisa criar uma pasta valores-ru (o caso é importante!) na pasta res
Vá para a pasta de valores (sem vários prefixos, -ru, -en) e copie os arquivos strings.xml e se houver um arquivo arrays.xml para a pasta valores-ru
Ferramentas necessárias para traduzir apk
1. Método de tradução usando Bloco de notas ++
Depois de baixar e instalar o programa, você precisa ajustar as configurações, ou seja, alterar a codificação e o formato
2. Método de tradução usando aiLocalizer
Baixe aiLocalizer e instale
3. Método de tradução usando TranslatorAPK
Baixe TranslatorAPK e descompacte
Tradução de aplicativos apk
Uma maneira de traduzir apk usando NotePad ++
Crie valores de pasta-ru e copie arquivos de valores de pasta strings.xml e se houver arrays.xml.
Abra o arquivo strings.xml no Notepad ++ e Russify o APK, traduzindo-o nós mesmos
como você provavelmente entendeu, você precisa traduzir as palavras antes de "\u003e antes
Depois de russificar o arquivo strings.xml salve as propriedades e vá para a russificação arrays.xml.
Depois que o apk for convertido, você pode compilar o aplicativo de volta e assiná-lo.
Este método não é muito conveniente e muito longo, pois o número de strings traduzidas pode atingir de 2 a 20.000.
Portanto, vale a pena prestar atenção a outras formas de traduzir o apk.
Método de tradução Apk usando aiLocalizer
Após descompilar o aplicativo, abra o programa aiLocalizer
Selecione a pasta do aplicativo a ser traduzido clicando no botão Navegar
Crie a localização necessária
Selecione todas as linhas ou as necessárias e traduza-as clicando no botão Traduzir automaticamente
Em seguida, traduza quaisquer imprecisões antes e salve o projeto. Não se esqueça de editar o arquivo também arrays.xml
Você pode compilar o aplicativo de volta e assiná-lo. Apk traduzido.
Método de tradução Apk com TranslatorAPK
Este programa TranslatorAPK é capaz de descompilar e compilar o apk do próprio aplicativo, portanto você não pode usar outros programas.
