(ทางเลือกของบรรณาธิการสำหรับการแปล "ทรัพยากร")
ในการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเป็น Russify เพื่อโลคัลไลซ์ (ตามที่คุณต้องการ) ก่อนอื่นคุณต้องรู้ว่าทรัพยากรใดของโปรแกรมที่คุณต้องแก้ไขเพื่อเลือกตัวแก้ไขที่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์และ "เลือก" ได้ มีหลายคน แต่ฉันเตือนด้วยว่าไซต์นั้นเป็น "ของฉัน" เท่านั้น
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านี้จะเข้าใจง่ายที่สุดและในเวลาเดียวกันก็ใช้งานได้:
(ฉันจะไม่อธิบายรายละเอียดของพวกเขาเพราะพวกเขาทั้งหมดเป็นรัสติกและในการทำงานพวกเขาเป็นวิธีง่ายๆในการคราด :-) PASSOLO v4.0.004.0 rus 3.9 MB (ชุดประกอบของฉัน)

ไม่ใช่โดยปราศจากความภาคภูมิใจ - โปรแกรมติดตั้งจากฉันโดยส่วนตัว จากสิ่งที่เราจัดการเพื่อ "ขุด" ในเครือข่าย (Gee-s-s ... )

PASSOLO v5.0.005.0 Russian Edition 9.93 Mb (รุ่นของฉัน)
รุ่นใหม่ของ "รอยแตก" ที่ไม่เหมือนใครนี้! โอ้และ "บิด" ในสิ่งนี้ เวอร์ชั่นใหม่ "hans-burghers" :-)

อีกครั้ง - ผลของการค้นหาดั้งเดิมของฉัน เวอร์ชันภาษารัสเซียเต็มรูปแบบ + ความช่วยเหลือของรัสเซีย (อิงตาม I.Botvin's Russifier)
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับตัวติดตั้ง v4.0.004rus ของฉันได้อย่างปลอดภัย !!!
- สำหรับความคิด: "เวอร์ชันสาธิต" อย่างเป็นทางการ 24.3 MB + 4.4 MB Russifier I. Botvin (ขอขอบคุณมนุษย์จำนวนมากสำหรับการ Russification ของโปรแกรมและแม้แต่ความช่วยเหลือ) ฉันไม่ได้พูดถึง "สำหรับการลงทะเบียน" กับพื้นหลังของ 30 เมตรเหล่านี้

- ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะดาวน์โหลดหรือไม่

โปรแกรมได้รับการออกแบบมาเพื่อโลคัลไลซ์ (russify) โปรแกรม (อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นทรัพยากรของพวกเขา) โดยอัตโนมัติตามพจนานุกรมสำเร็จรูป (อภิธานศัพท์) ...
... หยุด ... หยุด ... - นี่ไม่ได้หมายความว่า "กาน้ำชา" ใด ๆ จะติดตั้งและเริ่ม Russify ทุกอย่าง
- พจนานุกรมสำเร็จรูป (เฉพาะสำหรับ PASSOLO) ถูกสร้างขึ้นโดยความพยายามของ NyBumBum "ผู้ทรงคุณวุฒิ" ตามพจนานุกรมของ Microsoft (เรายอมแพ้ทั้งสองอย่าง)
& nbsp NB! "กาน้ำชา" - ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาคุณสามารถแปลเฉพาะสูตร "ที่ยอมรับโดยทั่วไป": "เปิด - ปิด - คัดลอก - ลบ" เป็นต้น การแปลโปรแกรมเฉพาะจะต้องใช้พจนานุกรม "ส่วนตัว" จากการแปลเวอร์ชันเก่าโปรแกรมที่คล้ายกันหรือคุณจะต้องแปลทุกอย่างด้วย "ปากกา" จากนั้นจึงสามารถบันทึกคำที่แปลลงในพจนานุกรมของคุณเองได้ ชัดเจนไหม?

สงบ ... สงบ ... (ผู้ใช้ที่คุ้นเคยกับโปรแกรมแล้ว).
- ฉันยังไม่ได้พูดถึงประโยชน์ของมัน!
ข้อดีมากมาย !!!
- (ครั้งเดียว) ไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับวลี "เล่นกล" ที่ทุกคนชัดเจนอยู่แล้วเช่น "เปิด - ปิด - คัดลอก - วาง" เป็นต้น
- (สอง) โปรแกรมเมอร์จำนวนมากซึ่งไม่แตกต่างกันในด้านความเป็นต้นฉบับใช้ประโยคมาตรฐานจากพจนานุกรม "biline" เพื่ออธิบายข้อผิดพลาด (ดังนั้นรายการ 3-4 บรรทัดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ก่อนหน้านี้) จะแปลโดยการกดปุ่ม "การแปลอัตโนมัติ" เพียงครั้งเดียว
- (สาม) โปรแกรมไม่เพียงแค่เปิดแหล่งข้อมูลสำหรับการแปล แต่สร้างรายการสตริงที่สามารถแปลได้ (ที่นี่ "หุ่น" มักจะปรบมือ) และคนอื่น ๆ ก็เข้าใจว่าเหตุใด - ความเป็นไปได้ในการ "เขียนลวก ๆ " - การถอดหรือเปลี่ยนสตริงจะถูกแยกออกโดยสิ้นเชิง
- (อะไร) หากคุณ "จม" กับบางโปรแกรมแล้วและมีความปรารถนาที่จะไล่ตามการอัปเดตนั่นคือคุณสามารถสร้างอภิธานศัพท์ (พจนานุกรม) แยกต่างหากเพื่อลดความซับซ้อนในการแปลเวอร์ชันใหม่ - เลือกบรรทัด - คลิก "แปลอัตโนมัติ" และบรรทัดจะถูกแปล "ในภาพและความเหมือน" ที่เก็บไว้ในพจนานุกรมของคุณจากเวอร์ชันก่อนหน้า
- (ห้า) มีตัวตรวจการสะกดภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ - เพื่อตรวจสอบการสะกดและการแปลที่ถูกต้อง เมื่อความรู้เกี่ยวกับภาษารัสเซียของผู้เขียนคำแปลเป็นที่ต้องการมาก ... อืมดีกว่ามากและในคำว่า "เพิ่มเติม" มี 4 ashypki ("ischo" ;-)
... เหนื่อย ... ถ้าคุณสนใจจริงๆ - ดาวน์โหลดและทำความรู้จักกับผลงานชิ้นเอกนี้ด้วยตัวคุณเอง

ซินธิไซเซอร์สำหรับ Russification v2.0 มาตุภูมิ 1.3 Mb
นักแปลสากลของแหล่งข้อมูลสำหรับรัสเซียโปรแกรม

โปรแกรมสำหรับการแปลอัตโนมัติและคุณเองก็ "สอน" คำและวลีใหม่ ๆ เพื่อทำให้งานในอนาคตง่ายขึ้น
- แยกทรัพยากร (* .rc) สำหรับการแปลจากโปรแกรมโดยตัวแก้ไข (เช่น ResHacker) โปรแกรมจะแปลตามพจนานุกรมที่เตรียมไว้จากนั้นด้วยตัวแก้ไขเดียวกันแทนที่แหล่งที่มาของทรัพยากรด้วยการแปลในไฟล์ที่ต้องการ
- หลังจากทำงานเสร็จคุณต้องตรวจสอบคุณภาพของการแปล (เธอสามารถแปลคำสั่งได้)

ด่าน 2

(แปลตามจริงแก้ไข "ทรัพยากร")
จากนั้นก็เป็นเรื่องของ "เทคนิค" หรือมากกว่านั้นคือการมีเวลาว่างความเพียรและความขยัน - คุณเปิดไฟล์ที่คุณต้องการด้วยโปรแกรมแก้ไขค้นหาแหล่งข้อมูลสำหรับการแปลและดำเนินการ - เปลี่ยนสิ่งที่เกลียด ตัวอักษรภาษาอังกฤษ เป็น "ซิริลลิกที่คุ้นเคย"

หมายเหตุ "กาน้ำชา"! เป็นไปไม่ได้ที่จะแปลทุกสิ่งที่มีอยู่ในมือ แต่มีเพียงกล่องโต้ตอบแท็บเมนูและ "ซ่อน" เท่านั้นที่เป็นคำแนะนำเครื่องมือ ในตอนแรกด้วยความกระตือรือร้นที่มากเกินไปมันเกิดขึ้นที่ทีมงานแปล :-) จากนั้นราคาของรอยแตกดังกล่าวเป็นเพียงเล็กน้อย - โปรแกรมไม่ทำงานเลยหรือเพียงบางส่วน

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่ใช่ "เด็กกาน้ำชา" และการใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติเช่น PROMT, Google, Socrates เป็นต้นคุณจะไม่เปลี่ยนเนื้อหาในบรรทัดให้เป็นชุดวลีที่พูดพล่อยๆคลุมเครือ แต่มักไม่มีความหมายซึ่งมาจากปลายปากกาของ Autotranslaters
เคารพตัวเอง - รับปัญหาในการกำหนดข้อความอย่างมีความหมายและชาญฉลาด!

ขั้นสุดท้าย - ด่านที่ 3

(การสร้างโปรแกรมแก้ไขการแปล)
มีการสร้างโปรแกรมแก้ไขที่จะ "อัปเดต" นั่นคือทำการเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมเวอร์ชันภาษาอังกฤษเมื่อติดตั้งใหม่หรือบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้รายอื่น & nbsp ขั้นตอนนี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในทางตรงกันข้ามกับกระบวนการ Russification เอง ระบุโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ "old-source" และไฟล์ "new-Russian" ตั้งชื่อให้กับแพตช์ที่กำลังผลิตกดปุ่ม "OK" และ SE ... เวอร์ชัน

Patch Wise v3.29 ฟรี มาตุภูมิ 2.5 Mb
& nbsp อาจเป็นหนึ่งในหมวดหมู่ฟรีหรือมากกว่า "เฉพาะ" ส่วนใหญ่ที่สุดในหมวดหมู่นี้
ทุกอย่างเรียบง่ายระดับประถมศึกษา:

เรากำหนดการตั้งค่ากราฟิกและ "niceties" อื่น ๆ

ระบุโฟลเดอร์ "เก่า" และ "ใหม่" ของโปรแกรมที่จะ Russified

คลิก "ตกลง" ...

กำลังดื่มกาแฟ ...

แพท - ร้าวพร้อม !!!

บันทึก! - ตรงกันข้ามกับ Restorer - โปรแกรมแก้ไขนี้ทำกำไรได้มากกว่าในแง่ของอัตราส่วนการบีบอัดของไฟล์ที่สร้างขึ้นและนอกจากทุกอย่างแล้วคุณยังสามารถเปลี่ยนเนื้อหาไม่ได้อยู่ในไฟล์เดียว แต่ในหลาย ๆ ไฟล์พร้อมกันและในโฟลเดอร์ต่างกัน - มาแก้ไขไฟล์ปฏิบัติการในโฟลเดอร์รูทสองสาม dll จาก โฟลเดอร์ย่อยเพิ่มความช่วยเหลือของรัสเซียและสุดท้ายแนบไฟล์ "โบนัส" ใหม่หรือ "ปิดปาก" อื่น ๆ

แพทช์เหล่านี้ดูไม่ค่อยน่าสนใจสำหรับฉัน:

Clickteam Patch Maker v1.2g rus 500 Kb
สาระสำคัญเหมือนกัน - เปรียบเทียบไดเร็กทอรีดั้งเดิมและไดเร็กทอรีที่แก้ไขและสร้างไฟล์เดียว
- สามารถจัดการไดเร็กทอรีและไดเร็กทอรีย่อยเช่นสามารถทำการเปลี่ยนแปลงไฟล์ต่างๆ
- สามารถสร้างรายการและเปลี่ยนแปลง Registry ได้
- สามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่ใช้ร่วมกันได้ * .dll - หากไลบรารีมีส่วนเกี่ยวข้องในขณะที่ทำการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงจะดำเนินการเมื่อรีบูต
บันทึก! - ไม่สำรองข้อมูลนั่นคือไม่สร้าง "ย้อนกลับ" ของไฟล์และไดเรกทอรีที่แก้ไข!

Visual Patch Express v1.0.0 มาตุภูมิ 1.5 Mb (ฉันไม่แนะนำ)
& nbsp ตามที่ผู้เขียนอธิบายไว้ - เหมือนกับตัวแก้ไข ...
- บางทีฉันอาจเข้าใจผิดบางอย่างไม่มีเวลาไม่เข้าใจแม้ว่าฉันจะลองใช้ตัวเลือกต่างๆและทุกครั้งที่ฉันได้ไฟล์ผลลัพธ์ด้วยเหตุผลบางอย่างที่มีขนาดใหญ่กว่าที่มาถึง 2 เท่า
- ถ่มน้ำลายสงบลงเทลงที่นี่และไม่ใช้อีกเลย

นักแปล

โปรแกรมสำหรับแปลข้อความอัตโนมัติโดยใช้พจนานุกรมสำเร็จรูป
แบ่งออกเป็นการทำงานแบบอิสระ (มีเทมเพลตพจนานุกรมในตัว) และโปรแกรมที่ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการทำงานเนื่องจากใช้อภิธานศัพท์ออนไลน์สำหรับการแปล คนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอาจพูดว่า "ผู้ก่อตั้งสัตว์ประหลาด" ก็เหมือนกัน ™ PROMT... ฉันคุ้นเคยกับเขามันถูกเก็บไว้สำหรับสิ่งต่างๆ แต่ฉันไม่ชอบเขาและ "ที่นี่ฉันจะพูด" เฉพาะเกี่ยวกับรายการโปรดของฉัน:

โสกราตีสส่วนบุคคล v4.1 มาตุภูมิ 5.8 Mb
นักแปลภาษาอังกฤษ - รัสเซียและรัสเซีย - อังกฤษจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง

วันนี้เขาเป็นผู้บุกเบิกเก่าแก่จากกองทัพนักแปลจำนวนมากในปัจจุบันพร้อมด้วยพจนานุกรมอิสระของเขาเองซึ่งทำงานได้อย่างไม่มีที่ติตั้งแต่ยุค 2000 ที่ห่างไกล

โดยส่วนตัวแล้วฉันยังชอบมากที่สุดจากที่เคยใช้ - ™ PROMT Prof, Pragma, Word Magic Prof, Abby Lingvo ฯลฯ
- แปลอัตโนมัติทั้งสองทิศทางของทั้งคำแต่ละคำและข้อความที่เลือกทั้งหมดโดยใช้พจนานุกรมในตัว
- เลือกข้อความที่ต้องการคัดลอกคลิกที่ไอคอนโปรแกรมที่อยู่ในถาด - แผงที่มีสองหน้าต่างจะเปิดขึ้นซึ่งหนึ่งในนั้นข้อความจากคลิปบอร์ดได้ถูกแทรกแล้วและในครั้งที่สองจะมีการแปลพร้อมเป็นภาษาอื่น

คุณถามตัวเองกี่ครั้งแล้วว่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับเกมนั้นสร้างขึ้นได้อย่างไรใครเป็นผู้สร้างและแปลเกมให้เป็นประโยชน์ ในบทความนี้เราจะเลือกโปรแกรมและดูว่าขั้นตอนการแปลโปรแกรมเกิดขึ้นได้อย่างไรและคุณต้องมีความรู้อะไรบ้างในการดำเนินการนี้

ใครเป็นคนแปลเกม?

มี 3 ตัวเลือก:

1. เกมได้รับการแปลโดยผู้ที่ชื่นชอบซึ่งทำงานโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ชม
2. ผู้เขียนได้รับการว่าจ้างให้ทำงานเพื่อเงิน
3. พนักงานที่ทำงานในสตูดิโอเป็นนักแปลซึ่งมักจะเป็นคนประเภทนี้เกมจะได้รับด้วยการแสดงด้วยเสียงคุณภาพสูง

วิธีแปลเกมเป็นภาษารัสเซียด้วยตัวคุณเอง?

หากคุณมีความรู้ภาษาที่คุณจะแปลเกมอยู่แล้วแสดงว่าคุณยังอยู่ในจุดเริ่มต้นของเส้นทาง

คุณสามารถแปลเกมด้วยตัวเองเหมือนที่หลาย ๆ คนทำและวางไว้บนอินเทอร์เน็ต นี่คือวิธีการรับ Russifiers อย่างไม่เป็นทางการ

แต่ในกรณีนี้คุณสามารถเผชิญกับปัญหาได้มาก

ประการแรกไม่ใช่ทุกเกมที่สามารถรองรับตัวอักษรซีริลลิกได้ดังนั้นเมื่อเข้าสู่เกมแทนที่จะเป็นตัวอักษรรัสเซียเราจะเห็นเครื่องหมายคำถามและสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถเข้าใจได้มากมาย ดังนั้นโจรสลัดจำนวนมากเพื่อที่จะไม่ต้องทนทุกข์กับความเข้ากันได้เพียงแค่เปลี่ยนฟอนต์หรือเขียนในรูปแบบภาษาอังกฤษ "ในรัสเซีย" ซึ่งมักส่งผลให้การแปลคดเคี้ยว

ประการที่สองไม่ใช่ทุกเกมที่สามารถแปลในลักษณะเดียวกันได้ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องมองหาวิธีแก้ปัญหาต่างๆเพื่อแปลเกมด้วยตัวคุณเอง คุณจะโชคดีถ้าคุณพบไฟล์ที่มีข้อความเมนูและกล่องโต้ตอบในไดเร็กทอรีเกม แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมากโดยส่วนใหญ่มักจะฝังลึกลงไปในแอปพลิเคชัน ในกรณีนี้คุณต้องมีทักษะในการแฮ็กและถอดรหัสข้อมูลหรือคุณสามารถใช้โปรแกรมเพื่อค้นหาสตริงของข้อความในไฟล์

ตัดสินใจว่าคุณจะ Russify อะไร คุณสามารถ จำกัด ตัวเองให้เป็นข้อความเท่านั้น แต่คุณยังสามารถแปลทั้งเกม (พื้นผิวข้อความทั้งหมดเสียง)

ตามกฎแล้วนักแปลมืออาชีพจะรู้ภาษาที่ใช้แปลเป็นอย่างดี พวกเขารู้ภาษาโปรแกรมมากกว่าหนึ่งภาษาเพราะคุณต้องเข้าใจอย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้หรือโปรแกรมนั้นจัดเรียงและเขียนอย่างไร ดังนั้นคุณต้องใช้เวลาจำนวนมากในการเรียนรู้ภาษาเพื่อที่จะแปลทุกอย่างได้ทันทีเรียนรู้การเขียนโปรแกรมและใช้เวลาในการฝึกฝนการแปลเกมและโปรแกรมขนาดเล็กเพื่อก้าวไปสู่ระดับมืออาชีพในอนาคตและเริ่มแปลโครงการขนาดใหญ่พร้อมบทสนทนาและข้อความมากมาย

ตามกฎแล้วไม่ใช่คน ๆ เดียวที่ทำงานเกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น แต่เป็นทีมที่ทำงานบางอย่างและรับผิดชอบต่อคุณภาพของตน ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องยากมากที่จะแปลเกมเป็นภาษารัสเซียด้วยตัวคุณเอง

โปรแกรมที่ทำทุกอย่างเพื่อคุณ ไม่มีอยู่งานนี้ต้องใช้ความพยายามและยากลำบาก

ผู้เขียนจะส่งไฟล์พร้อมกล่องโต้ตอบและข้อความเมนูให้คุณซึ่งคุณต้องแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการจากนั้นคุณจะต้องส่งไฟล์นี้กลับ ดังนั้นผู้เขียนจึงเป็นวิธีหนึ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดในการแปลเกม

อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างเนื่องจากคุณไม่สามารถรับงานแปลได้

1. ผู้เขียนไม่ต้องการให้คุณแปลเกม ในกรณีนี้คุณจะต้องแปลเกมเป็นภาษารัสเซียด้วยตัวคุณเอง
2. สตูดิโอได้ว่าจ้างนักแปลซึ่งจะเผยแพร่คำแปลของเกมในไม่ช้าในกรณีนี้คุณไม่ควรแปล เกมส์นี้หากเป็นภาษารัสเซียอยู่แล้ว
3. ผู้เขียนจะแจ้งให้คุณทราบว่าเกมนี้ไม่รองรับอักษรซีริลลิกซึ่งในกรณีนี้การแปลของเกมไม่น่าจะออกมา

คุณต้องการอะไรในการแปล

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มี Localizers บนเครือข่ายอีกต่อไปและหากมีคุณต้องทดสอบค้นหาข้อดีและข้อเสียและเขียนให้ดีกว่าก่อนหน้านี้

สามารถแฮ็คเกมหรือแอพพลิเคชั่นได้ด้วยตนเองหรือใช้โปรแกรมต่างๆ (ไม่บังคับ)

ในการแปลเกมเป็นภาษารัสเซียด้วยตัวคุณเองคุณต้องเรียนรู้วิธีค้นหาแบบอักษรและวาดใหม่

เพิ่มตัวชี้หรือวัตถุเมื่ออยู่นอกขอบเขตหรือหักล้างวัตถุอื่น ๆ

หากเกมนี้มีไว้สำหรับคอนโซลคุณจะต้องมองหาอีมูเลเตอร์พิเศษสำหรับการแปล

โปรแกรม Russification

Multilizer เป็นโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพสำหรับการสร้างโปรแกรมและเอกสารโลคัลไลเซชันระดับอุตสาหกรรม ระบบมีชุดเครื่องมือจำนวนมากสำหรับการแปลคุณภาพสูงและรวดเร็ว

OgreGUI เป็นโปรแกรมแก้ไขทรัพยากรสำหรับโปรแกรมเกมเอกสารซึ่งมีลักษณะเด่นคือการสแกนแอปพลิเคชันทีละบรรทัด

จะแปลเกม "Android" เป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร

ในการทำเช่นนี้เราต้องมีโปรแกรมแก้ไข notepad ++ และเราต้องสามารถคอมไพล์และแยกไฟล์ apk ได้

การตั้งค่า notepad ++

หลังจากถอดรหัสแอปพลิเคชันสำเร็จแล้วคุณต้องไปที่โฟลเดอร์ RES

คุณจะเห็นโฟลเดอร์ค่าพร้อมคำนำหน้าตัวอย่างเช่น -en

ไปที่โฟลเดอร์ค่าที่เราคัดลอก 2 ไฟล์: strings.xml และ arrays.xml

สร้างโฟลเดอร์ values-ru และวางเอกสารเหล่านี้ลงในโฟลเดอร์

คุณต้องรู้อะไรบ้างก่อนที่จะทำให้เป็นรัสซิฟิเคชั่น?

ในท้ายที่สุดในการแปลเกมเป็นภาษารัสเซียด้วยตัวคุณเองคุณต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากเพื่อพัฒนาความรู้ของคุณทุกวัน ดังนั้นคุณสามารถเปลี่ยนจากมือใหม่ไปสู่มืออาชีพและกลายเป็นนักแปลเกมและแอพพลิเคชั่นที่เป็นที่ต้องการสำหรับอุปกรณ์ต่างๆ อดทนและรับความรู้ใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ แล้วคุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

น่าเสียดายที่ทุกวันนี้โปรแกรมและเกมเกือบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดย บริษัท ระหว่างประเทศ นั่นคือเหตุผลที่เรามักประสบปัญหาดังกล่าวเมื่อทำงานในแอปพลิเคชันเช่นการไม่รู้ภาษาต่างประเทศ และหากจำเป็นต้องใช้โปรแกรมนี้ในการทำงานคุณก็ต้องเรียนรู้วิธีใช้งาน วิธีการทำงานในโปรแกรมดังกล่าวโดยไม่มีความช่วยเหลือเพิ่มเติม? ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดคือ Russify แน่นอนว่าการแปลอาจไม่ถูกต้องเล็กน้อย แต่จะดีกว่าภาษาต่างประเทศ วิธี Russify โปรแกรมด้วยตัวคุณเอง? ลองมาดูที่นี้

โปรแกรมสำหรับ Russification ของโปรแกรม: ทางเลือกของ Russifier

1. ก่อนอื่นคุณต้องหารอยแตกที่เหมาะสมซึ่งจะตรงกับเวอร์ชันของคุณ ซอฟต์แวร์... ไม่มีพวกสากล คุณต้องวิเคราะห์โปรแกรมจำนวนมากที่ช่วยให้คุณสามารถ Russify นี้หรือแอปพลิเคชันนั้นและเลือกโปรแกรมที่เหมาะสม หากคุณติดตั้งเวอร์ชันผิดอาจทำให้ซอฟต์แวร์ทำงานผิดพลาด
2. หากคุณกำลังเลือกแคร็กสำหรับเกมก่อนอื่นคุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนเสริมอยู่ในนั้น ด้วยเหตุนี้ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมจะไม่ทำงานและภาษาของเกมจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
3. ขอแนะนำให้เลือกรอยแตกจาก บริษัท ที่เป็นทางการ แน่นอนว่าพวกเขาได้รับเงิน แต่ใช้งานได้และเชื่อถือได้มากกว่า อย่าใช้ของปลอมซึ่งมีมากบนอินเทอร์เน็ต ฟรี แต่ด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถรบกวนโปรแกรมและแม้แต่คอมพิวเตอร์ของคุณ ของปลอมมักมีไวรัสหลายชนิด
4. นอกจากนี้ยังเป็นการดีกว่าถ้าเลือกรอยแตกที่มีความสามารถในการติดตั้งแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเรียกใช้ไฟล์เดียวยอมรับข้อกำหนดทั้งหมดและเลือกเส้นทางการติดตั้ง วิธีนี้ใช้ง่ายกว่าแอพพลิเคชั่นที่ติดตั้งไว้แล้วซึ่งจะต้องคลายซิปและโอนย้ายไปยังโฟลเดอร์ที่ต้องการ

การติดตั้งรอยแตก

วิธี Russify โปรแกรมด้วยตัวคุณเอง? ดังที่เราได้ค้นพบแล้วทุกอย่างง่ายมากด้วยการติดตั้งอัตโนมัติ แต่จะติดตั้งแคร็กอย่างถูกต้องได้อย่างไรหากไม่มีความสามารถนี้และคุณต้องติดตั้งด้วยตนเอง? สมมติว่าคุณมีโปรแกรมสำหรับ Russification of programs ฉันจะติดตั้งได้อย่างไร?

1. ดาวน์โหลดไฟล์ที่มีนามสกุล. rar คลายซิปที่เก็บถาวร
2. ตรวจสอบไดเร็กทอรีสำหรับคำสั่งซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า "Read me" หรือ "Instruction"
3. หากมีไฟล์ดังกล่าวคุณควรศึกษาอย่างละเอียดและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด มิฉะนั้นคุณต้องคัดลอกไฟล์ทั้งหมดและไปที่โฟลเดอร์ที่มีเกมหรือโปรแกรม
4. เราแทรกไฟล์ทั้งหมดตกลงที่จะเปลี่ยน แต่เพื่อความน่าเชื่อถือยิ่งขึ้นคุณควรบันทึกไฟล์ต้นฉบับก่อน

การถอดรอยแตก

บางทีคุณอาจดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมที่ไม่ถูกต้องและแทนที่จะเป็นภาษารัสเซียจะมีอักขระที่ไม่สามารถเข้าใจได้ปรากฏขึ้น จะทำอย่างไรในกรณีนี้? แน่นอนคุณควรลบรอยแตกและมองหาเวอร์ชันที่เหมาะสมกว่า หากโปรแกรมเพิ่มเติมของคุณสามารถติดตั้งโดยอัตโนมัติคุณควรเรียกใช้ไฟล์. exe และคลิกที่ปุ่ม "ลบ" หากคุณติดตั้งรอยแตกด้วยตนเองคุณต้องไปที่โฟลเดอร์ที่มีเกมและแทนที่ไฟล์ที่แก้ไขด้วยไฟล์ต้นฉบับ สำหรับสิ่งนี้ควรบันทึกไว้ล่วงหน้า

จะ Russify โปรแกรมด้วยตัวเองได้อย่างไร? คำแนะนำทีละขั้นตอน

หากคุณไม่พบรอยแตกที่เหมาะสมสำหรับแอปพลิเคชันของคุณคุณควรใช้วิธีการอื่น ๆ ของโปรแกรม Russification จะ Russify โปรแกรมด้วยตัวเองได้อย่างไร? Multilizer จะช่วยคุณในเรื่องนี้ ด้วยความช่วยเหลือคุณสามารถ Russify ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ได้อย่างอิสระ ทำอย่างไร?

การตั้งค่าโครงการ

1. ก่อนอื่นคุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้ง Multilizer การติดตั้งค่อนข้างตรงไปตรงมา เราเห็นด้วยกับข้อกำหนดทั้งหมดโดยคลิกที่ปุ่ม "ถัดไป" ในท้ายที่สุดน่าเสียดายที่คุณต้องลงทะเบียน หลังจากนั้นคุณสามารถเริ่มทำงานได้ทันทีโดยไม่จำเป็นต้องยืนยันข้อมูลของคุณ
2. ในการดำเนินการสร้างรอยแตกสำหรับโปรแกรมที่ต้องการคุณต้องคลิกที่ปุ่มใหม่
3. จากนั้นเลือกรายการไฟล์ Localize และคลิกที่มัน
4. หลังจากนั้นคุณจะต้องระบุเส้นทางไปยังไฟล์. exe ของโปรแกรมที่คุณต้องการจะ Russify และคลิกที่ปุ่มถัดไป
5. ในฟิลด์ภาษาพื้นเมืองคุณต้องเลือกภาษาของโปรแกรมของคุณ
6. ในหน้าต่างเดียวกันในคอลัมน์ด้านซ้ายเลือกภาษารัสเซียและคลิก 2 ครั้งด้วยปุ่มซ้ายของเมาส์ คลิกที่ปุ่มถัดไป
7. นอกจากนี้หน้าต่างอาจปรากฏขึ้นซึ่งคุณจะต้องยืนยันการกระทำของคุณโดยคลิกที่ปุ่มตกลง ในตอนท้ายคลิกที่ปุ่มเสร็จสิ้นและไปที่โครงการของคุณ

การแปลโปรแกรม

นั่นคือทั้งหมด ตอนนี้คุณสามารถเปิดแอปพลิเคชันของคุณและสนุกกับการทำงานได้

จะ Russify โปรแกรมด้วยตัวเองได้อย่างไร? อย่างที่คุณสังเกตเห็นว่านี่เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างยาว แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอะไรยาก สิ่งสำคัญคือการเลือกการแปลที่ถูกต้องมิฉะนั้นคุณจะประสบปัญหาในขณะทำงานกับโปรแกรม วิธีการ Russify โปรแกรมภาษาเยอรมันด้วยตัวคุณเอง? ค่อนข้างเหมือนกัน. เท่านั้นแทนที่จะเป็น ของภาษาอังกฤษ เลือกภาษาเยอรมัน

มากที่สุด โทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ตที่มีระบบปฏิบัติการ Android ที่ขายในตลาดของเรามี Russification อยู่ในเฟิร์มแวร์แล้ว แม้แต่ในสมาร์ทโฟนของ บริษัท ชั้นสองของจีนผู้ผลิตของพวกเขาก็พยายามที่จะแปลอินเทอร์เฟซของระบบและโปรแกรมที่ติดตั้งรวมถึงภาษารัสเซีย น่าเสียดายที่ในทางปฏิบัติยังคงมีบางกรณีที่โทรศัพท์หรือแท็บเล็ตจาก บริษัท ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักที่สั่งซื้อจากประเทศจีนมาพร้อมกับเฟิร์มแวร์ที่ติดตั้งภาษาจีนและที่ดีที่สุดก็สามารถเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษหรือหนึ่งในยุโรปตะวันตกที่พบมากที่สุด สำหรับผู้ใช้บางคนที่เชี่ยวชาญในภาษาต่างประเทศอาจดูเหมือนไม่ใช่ปัญหา แต่เราคิดว่าผู้ซื้อส่วนใหญ่ต้องการติดตั้งภาษาแม่ของตนบนอุปกรณ์และเพลิดเพลินไปกับข้อดีทั้งหมด

วันนี้เราจะบอกคุณผู้อ่านที่รักวิธีแปล Android ของคุณเป็นภาษารัสเซีย หากคุณเป็นหนึ่งในเจ้าของโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตดังกล่าวข้างต้นที่มีอินเทอร์เฟซที่ไม่เป็นมิตรบทความนี้เขียนขึ้นเพื่อคุณ

วิธีตรวจสอบการมีอยู่ของภาษารัสเซียในระบบปฏิบัติการ

เราถือว่าผู้ใช้ที่รักเนื่องจากคุณกำลังอ่านบทความนี้คุณได้ตรวจสอบการตั้งค่าอุปกรณ์ Android ของคุณแล้วและตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีภาษารัสเซียในรายการตัวเลือก แต่ถ้าคุณลืมทำเช่นนี้ให้ตรวจสอบความพร้อมใช้งานของอินเทอร์เฟซระบบปฏิบัติการภาษารัสเซียในขณะนี้ ไปที่รายการเมนู "การตั้งค่า" ของโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณจากนั้นเลือกรายการ "ภาษาและแป้นพิมพ์" ในเมนูที่เปิดขึ้นให้เลือกรายการแรก "เลือกภาษา" และตรวจสอบรายการภาษาที่มีให้สำหรับการมีรัสเซียอยู่ที่นั่น หากไม่ได้อยู่ในระบบก็ถึงเวลาติดตั้งแก้ไขข้อบกพร่องที่น่ารำคาญนี้

Russification ของแป้นพิมพ์ Android เท่านั้น

ผู้ใช้บางคนพร้อมที่จะตกลงกับความจริงที่ว่าเฟิร์มแวร์ของอุปกรณ์หรืออินเทอร์เฟซของบางโปรแกรมไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย แต่พวกเขาต้องการ Russification ของแป้นพิมพ์บนหน้าจอเป็นอย่างน้อย ท้ายที่สุดชุดของข้อความการสื่อสารใน ในเครือข่ายสังคม, การส่งข้อความ ฯลฯ อย่างน้อยตัวอักษรละตินจะไม่สามารถอ่านได้สำหรับผู้ที่จะได้รับข้อความเหล่านี้ สำหรับผู้ใช้ดังกล่าววิธีแก้ปัญหาอาจทำได้เพียงแค่ติดตั้งแป้นพิมพ์ที่รองรับภาษารัสเซียในระบบ มีแป้นพิมพ์ที่คล้ายกันมากมายสำหรับ Android เพราะจริงๆแล้วแป้นพิมพ์เป็นโปรแกรมปกติที่คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งบนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตได้

บน Google Play ทำการตลาดโดย การค้นหา "แป้นพิมพ์" คุณสามารถค้นหาสิ่งที่เหมาะสมได้เสมอ หนึ่งในคีย์บอร์ดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ SwiftKey Keyboard ซึ่งรองรับภาษารัสเซียและยูเครน แต่คุณสามารถเลือกแป้นพิมพ์อื่น ๆ ตามที่คุณต้องการทดลอง การติดตั้งแอปพลิเคชันจาก ตลาด Google Play มีการอธิบายรายละเอียดในพอร์ทัลของเราที่

หลังจากติดตั้งแป้นพิมพ์ใหม่คุณเพียงแค่ทำตามเส้นทาง "การตั้งค่า" -\u003e

"ภาษา & แป้นพิมพ์" แล้วติ๊กถูกที่แป้นพิมพ์ที่เราเพิ่งติดตั้ง หากจำเป็นคุณสามารถคลิกที่ชื่อแป้นพิมพ์นี้และทำการตั้งค่าโปรแกรมที่ต้องการในรายการพารามิเตอร์ที่ปรากฏขึ้น ตอนนี้คุณสามารถพิมพ์ข้อความในแอปพลิเคชันใดก็ได้ในภาษารัสเซีย

วิธี Russify Android (สำหรับ Android ถึงเวอร์ชัน 4.2)

ผู้ใช้หลายคนไม่น่าจะพอใจอย่างเต็มที่กับ Russification ตามเงื่อนไขที่ให้ไว้ในหัวข้อด้านบนและพวกเขาต้องการให้โทรศัพท์หรือแท็บเล็ต Android สื่อสารกับพวกเขาในภาษารัสเซีย คุณสามารถทำได้และตอนนี้เราจะบอกวิธีแปล Android เป็นภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์หากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณมี เวอร์ชั่นเก่า ระบบปฏิบัติการ.

แอปพลิเคชั่นยอดนิยมสำหรับการแปลเฟิร์มแวร์ Android คือ MoreLocale 2 พร้อมให้ดาวน์โหลดบน Google Play

ดาวน์โหลดโปรแกรมจากที่นั่นหรือติดตั้งบนอุปกรณ์มือถือของคุณ แต่อย่างใด นอกจากนี้ในการติดตั้งภาษารัสเซียในระบบของคุณคุณต้องดำเนินการตามลำดับต่อไปนี้:

เรียกใช้ MoreLocale 2 และเลือกรายการสีเขียว "Custom locale" ในหน้าต่างโปรแกรม

ในหน้าต่างที่จะปรากฏขึ้นหลังจากนี้คุณต้องกดปุ่ม "ISO" ที่อยู่ใกล้รายการเมนู "ภาษา" และเลือกภาษา "รัสเซีย" ที่นั่น

หลังจากนั้นคลิกปุ่ม "ISO" ที่อยู่ตรงข้ามรายการเมนูถัดไป "ประเทศ" และเลือก "สหพันธรัฐรัสเซีย" จากรายชื่อประเทศ

กดปุ่ม "Set" เพื่อยืนยันตัวเลือกของคุณ

คุณสามารถเพลิดเพลินกับการแปลเต็มรูปแบบโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษารัสเซีย

โปรดทราบ: หากในแอปพลิเคชันที่ติดตั้งในระบบปฏิบัติการไม่มีภาษารัสเซียในตอนแรก MoreLocale 2 จะไม่สามารถ Russify ได้ บางทีในกรณีนี้ระบบปฏิบัติการของคุณอาจไม่เป็น Russified อย่างสมบูรณ์ แต่ก็ไม่ดีกว่าไม่มีอะไร?

นอกจากนี้เมื่อใช้วิธีการที่ระบุไว้ข้างต้นคุณต้องคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้เนื่องจากกฎที่เปลี่ยนแปลงสำหรับการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าระบบปฏิบัติการ วิธีนี้จะใช้ไม่ได้กับเฟิร์มแวร์Android ตั้งแต่เวอร์ชัน 4.2.x ขึ้นไป วิธีแปลอุปกรณ์ด้วย Android เวอร์ชันใหม่อ่านต่อ

วิธี Russify Android 4.2 และสูงกว่า

การ Russification เต็มรูปแบบของระบบปฏิบัติการ Android เวอร์ชัน 4.2.x และสูงกว่านั้นเต็มไปด้วยปัญหาบางอย่าง แต่ไม่มีปัญหาใดที่ผู้ที่ชื่นชอบระบบ Android ตัวจริงไม่สามารถเอาชนะได้ใช่ไหม?

เริ่มต้นด้วยสมมติว่าใน Google Play มีโปรแกรม Set Locale & Language ที่ให้คุณตั้งค่าภาษาของระบบแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในเฟิร์มแวร์ก็ตาม นักพัฒนาอ้างว่าสามารถแปลได้แม้กระทั่ง Android เวอร์ชัน 4.2.x และเก่ากว่า

จริงอยู่ผู้ใช้หลายคนบ่นว่าโปรแกรม Set Locale & Language ทำงานไม่เสถียรเสมอไปและการตั้งค่าการแปลอาจหายไปหลังจากรีสตาร์ทแอปพลิเคชัน คำแนะนำเดียวที่ช่วยได้ที่นี่: ลองพยายามและหวังว่าคุณจะโชคดีและอุปกรณ์ของคุณได้รับการแปลอย่างน่าเชื่อถือ

แต่หากวิธีการก่อนหน้านี้ไม่ได้ผลสำหรับคุณตอนนี้เราจะสอนคุณอีกวิธีหนึ่งวิธีแปลภาษาระบบของโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตเป็นภาษารัสเซีย วิธีนี้ถูกคิดค้นขึ้นสำหรับสมาร์ทโฟน HTC แต่สำหรับโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตอื่น ๆ ก็ใช้ได้ดีในหลาย ๆ กรณี

ในการ Russify เวอร์ชันใหม่ของ Android OS เราจะต้องดาวน์โหลดโปรแกรม adb และติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์ของเรา นอกจากนี้ในกรณีนี้คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน More Locale 2 ซึ่งได้กล่าวไปแล้วข้างต้น ติดตั้งไดรเวอร์สำหรับสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตบนพีซีของคุณด้วย ในการ Russify อุปกรณ์ Android ของคุณให้ทำตามคำแนะนำด้านล่าง:

1. เปิดใช้งานโหมด "การดีบัก USB" บนอุปกรณ์ของคุณ (เมนูโปรแกรม -\u003e "การตั้งค่า" -\u003e "ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา" -\u003e "การดีบัก USB") หากรายการ "ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" ในเมนูบนอุปกรณ์ของคุณหายไปคุณจะต้องค้นหารายการ "เกี่ยวกับโทรศัพท์" ในเมนู "การตั้งค่า" และกดสิบครั้งติดต่อกันบนชื่อรุ่นอุปกรณ์หรือเวอร์ชันเฟิร์มแวร์ "ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา" จะปรากฏในเมนูการตั้งค่า;

2. ต้องแกะโปรแกรม ADB ไปยังคอมพิวเตอร์ในรูทของไดรฟ์ C: (พา ธ ไปที่ ไฟล์ปฏิบัติการ ควรเป็นเช่นนี้: C: \\ adb \\ adb.exe);

3. เชื่อมต่ออุปกรณ์ Android ของคุณกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

4. เรียกใช้แอปพลิเคชันบนเครื่องพีซี บรรทัดคำสั่งโดยรันคำสั่ง cmd.exe;

5. ป้อนคำสั่ง cd c: \\ adb เพื่อไปที่โฟลเดอร์C: \\ adb \\;

6. ในการค้นหาสมาร์ทโฟนของคุณให้ป้อนคำสั่งอุปกรณ์ adb;

7. โปรแกรมควรแสดงตัวระบุอุปกรณ์ของคุณด้านล่างใต้บรรทัด "รายการของอุปกรณ์ที่แนบมา ";

8. ป้อน คำสั่ง

adb shell pm ให้ jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. ตรวจสอบให้แน่ใจ, อะไร ที่ หน้าต่าง ปรากฏขึ้น ตอบ โปรแกรม

แท้จริงcale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;

10. หากเราทำผิดพลาดในไวยากรณ์คำสั่งระบบจะแสดงข้อความโดยใช้คำสั่ง pm ในกรณีนี้คุณต้องป้อนคำสั่งซ้ำอีกครั้งอย่างระมัดระวัง

11. ยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์ Android ของคุณจากคอมพิวเตอร์และเรียกใช้ MoreLocale 2

12. ทำซ้ำลำดับการดำเนินการสำหรับ Russification ของเฟิร์มแวร์โดยใช้ MoreLocale 2 ตามที่ระบุไว้ในส่วนก่อนหน้า

หากโปรแกรม ADB ไม่พบโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณและคุณเห็น "ออฟไลน์" ถัดจากตัวระบุแสดงว่าเวอร์ชัน ADB ของคุณล้าสมัยสำหรับรุ่นนี้ ดาวน์โหลด Android SDK และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ในโฟลเดอร์ / platform-tools / คุณจะพบ รุ่นล่าสุด ADB.

โปรดทราบว่าวิธีการแปลนี้ (เช่นวิธีการสำหรับ Adroid สูงสุด 4.2.x) ทำงานที่ระดับซอฟต์แวร์ไม่ใช่ในระดับระบบปฏิบัติการ ดังนั้น หากคุณทำเช่นนั้นการแปลของคุณจะบินออกไปและในการรับภาษารัสเซียหลังจากรีเซ็ตการตั้งค่าคุณจะต้องทำทุกอย่างใหม่

อย่างที่คุณเห็นใหม่ อุปกรณ์เคลื่อนที่ ด้วยเฟิร์มแวร์ Android ใหม่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่สามารถทำได้เสมอไป ข่าวดีอย่างเดียวก็คือแม้แต่นักพัฒนาโทรศัพท์มือถือชาวจีนที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงก็ให้ความสนใจกับตลาดของผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียอยู่แล้วและรุ่นของโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตที่ไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียก็มีน้อยลง สำหรับอุปกรณ์ที่ทันสมัยส่วนใหญ่มักจะเป็นไปได้ที่จะค้นหาหากไม่เป็นทางการจากนั้นอย่างน้อยก็เป็นเฟิร์มแวร์ที่กำหนดเอง (กำหนดเอง) ซึ่งจะฝังภาษารัสเซียไว้ เราหวังว่ามือถือ Android เครื่องใหม่ของคุณจะเป็นเช่นนั้น!

ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีแปล apk อย่างรวดเร็วมีประสิทธิภาพและสะดวก แอป Android... บทช่วยสอนนี้เป็นความต่อเนื่องของสารานุกรมการแก้ไข APK ดังนั้นคุณจึงคุ้นเคย:

ในบทเรียนนี้จะมีตัวอย่างการแปลแอปพลิเคชัน apk มาเริ่มกันเลย!

ภูมิหลังทางทฤษฎีการแปล APK

หลังจากที่คุณถอดรหัสแอปพลิเคชันของคุณแล้ว ไปที่โฟลเดอร์ RES

คุณจะพบโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ค่า (ค่า -en หรือคำนำหน้าอื่น ๆ )

โฟลเดอร์เหล่านี้มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ

ในการสมัคร Russify apk คุณต้องสร้างโฟลเดอร์ values-ru (กรณีมีความสำคัญ!) ในโฟลเดอร์ res

ไปที่โฟลเดอร์ค่า (โดยไม่มีคำนำหน้าต่างๆ -ru, -en) แล้วคัดลอกไฟล์ strings.xml และถ้ามีไฟล์ arrays.xml ไปยังโฟลเดอร์ ค่า-ru

เครื่องมือที่จำเป็นในการแปล apk

1. วิธีการแปลโดยใช้ NotePad ++

หลังจากดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมคุณต้องปรับการตั้งค่ากล่าวคือเปลี่ยนการเข้ารหัสและรูปแบบ

2. วิธีการแปลโดยใช้ aiLocalizer

ดาวน์โหลด aiLocalizer และติดตั้ง

3. วิธีการแปลโดยใช้ TranslatorAPK

ดาวน์โหลด TranslatorAPK และเปิดเครื่องรูด

แปลแอปพลิเคชัน apk

วิธีแปล apk โดยใช้ NotePad ++

สร้างโฟลเดอร์ values-ru และคัดลอกไฟล์จากค่าโฟลเดอร์ strings.xml และถ้ามี arrays.xml.

เปิดไฟล์ strings.xml ใน Notepad ++ และ Russify APK แปลเอง

ตามที่คุณอาจเข้าใจคุณต้องแปลคำก่อน "\u003e ก่อน

หลังจากรัสเซียไฟล์ strings.xml บันทึกที่ดินและไปที่ Russification arrays.xml.

หลังจาก apk เป็น Russified คุณสามารถรวบรวมแอปพลิเคชันกลับมาและลงนามได้

วิธีนี้ไม่สะดวกและยาวมากเนื่องจากจำนวนสตริงที่แปลสามารถเข้าถึงได้ตั้งแต่ 2 ถึง 20,000

ดังนั้นจึงควรให้ความสนใจกับวิธีอื่น ๆ ในการแปล apk

วิธีการแปล Apk โดยใช้ aiLocalizer

หลังจากถอดรหัสแอปพลิเคชันแล้วให้เปิดโปรแกรม aiLocalizer

เลือกโฟลเดอร์ของแอปพลิเคชันที่จะแปลโดยคลิกที่ปุ่มเรียกดู

สร้างการแปลที่จำเป็น

เลือกบรรทัดทั้งหมดหรือที่จำเป็นแล้วแปลโดยคลิกที่ปุ่มแปลอัตโนมัติ

จากนั้นแปลความไม่ถูกต้องก่อนหน้านี้และบันทึกโครงการ อย่าลืมแก้ไขไฟล์ด้วยนะ arrays.xml

คุณสามารถรวบรวมแอปพลิเคชันกลับและลงนามได้ แปล Apk แล้ว

วิธีการแปล Apk ด้วย TranslatorAPK

โปรแกรม TranslatorAPK นี้สามารถถอดรหัสและรวบรวมแอปพลิเคชัน apk ได้ด้วยตัวเองดังนั้นคุณจึงไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น